Home | Drucken | English English | Suche
Italienisch: Nachschlagen

 

< zurück zur Übersicht Italienisch

 

 

 

Wörterbücher & Lexika

Online-Wörterbücher des Fachbereichs Romanistik im Datenbank-Infosystem (DBIS) der UB Mannheim

  • Die Rubrik "Wörterbuch, Enzyklopädie, Nachschlagewerk" findet sich im unteren Bereich der Seite.
  • Übersicht über zahlreiche kostenlose oder für die UB Mannheim lizensierte Nachschlagewerke und Volltextdatenbanken, letztere auf den Gebrauch auf dem Campus bzw. für Mitglieder auf Zugang mit Rechenzentrumskennung oder VPN-Client beschränkt. 

 

 

• Mehrsprachig

Langenscheidt Online-Wörterbücher

  • E-Handwörterbuch Italienisch mit rund 225.000 Stichwörtern und Wendungen
  • Zugriff auf über 1 Millionen Wortformen
  • Lizenz der UB Mannheim, kostenlos auf dem Campus oder für Mitglieder der Universität von außerhalb per VPN-Client und Rechenzentrumskennung nutzbar.

 

PONS.eu

  • Sehr gutes Online-Schulwörterbuch mit Vokabeltrainer
  • Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch oder Slowenisch
  • Pons-Browser-Plugins: Generieren einen Eintrag in das Browser-Suchfeld (Internet Explorer oder Firefox) für direkten Zugriff auf die verschiedenen Sprachen des Pons-Wörterbuchs.

 

LEO

  • Online-Wörterbuch mit über 125.000 Einträgen, mit weiterführenden Wortdefinitionen sowie Sprachausgabe und angegliedertem Vokabeltrainer.
  • LEO-Browser-Plugins: Generieren einen Eintrag in das Browser-Suchfeld (Internet Explorer oder Firefox) für direkten Zugriff auf die verschiedenen LEO-Versionen.


Sapere.it

  • Die "dizionari linguistici" der Enzyklopädie sind kostenlos nutzbar
  • Übersetzungen zwischen Italienisch und Deutsch sowie diversen anderen Sprachen (Engl., Franz., Port., Alban., Türk., Poln., Philipp.)

 

Wikipedia Deutsch / Wikipedia Italienisch

  • Alle Wikipedia-Artikel sind zu den entsprechenden Artikeln in den anderssprachigen Wikipedias verlinkt. Über die Rubrik "Andere Sprachen" bzw. "altre lingue" (unterste Rubrik in der linken Wikipedia-Leiste) können diese aufgerufen werden. Nicht alle Artikel liegen jedoch in allen Sprachen vor.
  • In der Regel handelt sich um keine Übersetzungen, sondern jeweils eigenständige Artikel. Der Vergleich zwischen deutscher und fremdsprachiger Version bietet jedoch einen guten Einstieg in Themen, die in der Fremdsprache alleine nicht vollständig beherrscht werden.

 

 


• Einsprachig

 

Grande dizionari on-line de l'Espresso

  • Wörterbuch mit 500.000 Stichwörtern und Wendungen
  • Synonyme, Antonyme, etymologische Angaben, Konjugation
  • Inhalte anscheinden die des Hoepli-Wörterbuchs, das auf seiner eigenen Website jedoch nur in Auszügen kostenlos verfügbar ist

 

Garzanti Linguistica

  • Wörterbuch mit rund 200.000 Stichwörtern und Wendungen sowie etymologischen Angaben
  • Strumenti linguistici: Synoym- und Antonymwörterbuch, Konjugationstabellen, dubbi linguistici
  • Kostenlose Registrierung erforderlich

 

Treccani

  • Wörterbuch mit sehr umfangreichen Einträgen, mit etymologischen Angaben und unregelmäßigen Verbformen
  • Enzyklopädie in Auszügen enthalten, alle Einträge kostenlos zugänglich
  • Neologismi: Neue Wörter

 

Sapere.it

  • Das "Grande vocabolario italiano" ist Abonnenten vorbehalten, "Vocabolario italiano" und "Sinonimi e contrari" sind kostenfrei nutzbar

 

 

 

 

Fachsprache & Glossare

 

Multilinguales Glossar grammatischer und linguistischer Fachbegriffe

  • Erstellt von Dozenten der Philosophischen Fakultät der Universität Mannheim
  • Zur Erleichterung der Vorbereitung von fremdsprachlichen Referaten und Examensprüfungen
  • Zu finden in der Rubrik "Online-Materialien" > "Glossar"

 

 

 

Grammatik & Orthographie


Virgilio parole

  • Umfangreiche Referenzbereiche zum Nachschlagen, z.B. Correttore ortografico, Coniuga i verbi, Plurali e femminili, Citazioni e aforismi, Rime poetiche, Abbreviazioni e sigle.


LingoFox

  • Deutschsprachige Seite zum Nachschlagen der Verbkonjugation für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch


Italienisch online

  • Referenzgrammatik
  • Die Seite enthält auch ein paar kostenpflichtige Übungen, die sich jedoch eher an jüngere Schüler zu richten scheinen und deren Umsetzung recht veraltet wirkt

 

 

< zurück zur Übersicht Italienisch