Home | Drucken | English English | Suche
Deutsch: Nachschlagen

 

< zurück zur Übersicht Deutsch

 

 

 

Wörterbücher & Lexika

 

Wörterbücher-Linkliste des Goethe-Instituts

  • Einsprachige und mehrsprachige Wörterbücher, außerdem Fachsprache

 

 

Mehrsprachig

 

The Free Dictionary

  • Wörterbücher für Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Portugiesisch, Niederländisch, Norwegisch, Griechisch, Arabisch, Polnisch, Türkisch, Russisch
  • Die Suche führt zunächst zu einer Erklärung in der Suchsprache. Unter den Erklärungen findet sich ein Bereich zur Übersetzung in jede andere Sprache.

 

Wörterbücher bei Wissen.de

  • Langenscheidt-Online-Wörterbücher für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Türkisch
  • 45.000 Stichwörter und Wendungen
  • Simultansuche für alle Sprachen gleichzeitig möglich

 

PONS.eu

  • Sehr gutes Online-Schulwörterbuch mit Vokabeltrainer
  • Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch oder Slowenisch
  • Pons-Browser-Plugins: Generieren einen Eintrag in das Browser-Suchfeld (Internet Explorer oder Firefox) für direkten Zugriff auf die verschiedenen Sprachen des Pons-Wörterbuchs.
  • PONS Bildwörterbuch Englisch-Deutsch

 

Wiktionary

  • Offenes Wörterbuchprojekt für Sprachen weltweit
  • Suchergebnisse mit einsprachigen Erklärungen, Übersetzungen finden sich in der Kategorie "Andere Sprachen" links unten
  • Je nach Sprache unterschiedlich viele Übersetzungen vorhanden; über 100.000 Begriffe: Ελληνικά • English • Français • Ido • Italiano • Lietuvių • Magyar • Polski • Русский • Suomi • தமிழ் • Türkçe • Tiếng Việt • 中文

 

 


Einsprachig


Langenscheidt Online-Wörterbücher

  • Enthält folgende Duden-Bände:

    • Die deutsche Rechtschreibung
    • Fremdwörterbuch
    • Synonymwörterbuch
    • Deutsches Universalwörterbuch

  • Lizenz der UB Mannheim, kostenlos auf dem Campus oder für Mitglieder der Universität von außerhalb per VPN-Client und Rechenzentrumskennung nutzbar.

 

Langenscheidt Fremdwörterbuch

  • "33.000 der am häufigsten verwendeten Fremdwörter im Deutschen, darunter Fachbegriffe aus Medizin, Technik, Wirtschaft, Recht und Politik"
  • Freier Online-Zugang


Wörterbücher bei Wissen.de

  • "Egal ob Rechtschreibung, Wortbehandlung, Redewendungen oder Gebrauch - wir helfen Ihnen bei allen Fragen rund um die Deutsche Sprache. Schlagen Sie nach in WAHRIG Deutsche Rechtschreibung oder BERTELSMANN Wörterbuch der deutschen Sprache."


DWDS -  Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts

  • Wörterbuch der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften mit über 130.000 Einträgen
  • Außer den Wörterbucheinträgen außerdem Anzeige von Textbelegen, Synonymen, Über- und Unterbegriffen sowie Kollokationen (Wortverbindungen, die besonders häufig gemeinsam auftreten)

 

Wortschatz-Portal (Universität Leipzig)

  • Deutsche Beispielsätze für den Gebrauch der Wörter
  • Wortfelder, Angabe der Häufigkeit des Worts

 

Wikipedia Deutsch

  • Alle Wikipedia-Artikel sind zu den entsprechenden Artikeln in den anderssprachigen Wikipedias verlinkt. Über die Rubrik "In anderen Sprachen" (unterste Rubrik in der linken Wikipedia-Leiste) können diese aufgerufen werden. Nicht alle Artikel liegen jedoch in allen Sprachen vor.
  • In der Regel handelt sich um keine Übersetzungen, sondern jeweils eigenständige Artikel. Der Vergleich zwischen deutscher und muttersprachlicher Version bietet jedoch einen guten Einstieg in Themen, die in der Fremdsprache alleine nicht vollständig beherrscht werden.

 

 

 

Fachsprache & Glossare

 

IATE - Inter Active Terminology for Europe

  • Übersetzungen von normalsprachlichen und EU-relevanten Begriffen von und in jede Mitgliedsprache
  • Anzeige der Übersetzungen mit Definitionen im EU-Kontext
  • Sucheinstellungen können gespeichert werden

 

Redensarten-Index

  • Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen

 

Multilinguales Glossar grammatischer und linguistischer Fachbegriffe

  • Erstellt von Dozenten der Philosophischen Fakultät der Universität Mannheim
  • Zur Erleichterung der Vorbereitung von fremdsprachlichen Referaten und Examensprüfungen
  • Zu finden in der Rubrik "Online-Materialien" > "Glossar"

 

 

 

Grammatik & Orthographie


Duden - Die deutsche Rechtschreibung

 

PONS.eu Rechtschreibung

  • Direkter Zugriff auf das Rechtschreib-Wörterbuch der PONS-Reihe
  • Pons-Browser-Plugins: Generieren einen Eintrag in das Browser-Suchfeld (Internet Explorer oder Firefox) für direkten Zugriff auf die verschiedenen Sprachen des Pons-Wörterbuchs.

 

Deutsch online - Grammatik

  • Übersichtliche Grammatikerklärungen mit leicht verständlichen Beispielen

 

 

 

< zurück zur Übersicht Deutsch