Home | Drucken | English English | Suche
Französisch: Nachschlagen

 


< zurück zur Übersicht Französisch

 

 

Wörterbücher & Lexika

Online-Wörterbücher des Fachbereichs Romanistik im Datenbank-Infosystem (DBIS) der UB Mannheim

  • Die Rubrik "Wörterbuch, Enzyklopädie, Nachschlagewerk" findet sich im unteren Bereich der Seite.
  • Übersicht über zahlreiche kostenlose oder für die UB Mannheim lizensierte Nachschlagewerke und Volltextdatenbanken, letztere auf den Gebrauch auf dem Campus bzw. auf Zugang mit Rechenzentrumskennung oder VPN-Client beschränkt.

 

 

• Mehrsprachig

Langenscheidt Online-Wörterbücher

  • Langenscheidt E-Handwörterbuch Französisch mit rund 215.000 Stichwörtern und Wendungen
  • Zugriff auf über 1 Millionen Wortformen
  • Lizenz der UB Mannheim, kostenlos auf dem Campus oder für Mitglieder der Universität von außerhalb per VPN-Client und Rechenzentrumskennung nutzbar.


PONS.eu

  • Sehr gutes Online-Schulwörterbuch mit Vokabeltrainer
  • Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch oder Slowenisch
  • Pons-Browser-Plugins: Generieren einen Eintrag in das Browser-Suchfeld (Internet Explorer oder Firefox) für direkten Zugriff auf die verschiedenen Sprachen des Pons-Wörterbuchs.

 

LEO

  • Online-Wörterbuch mit über 185.000 Einträgen, mit weiterführenden Wortdefinitionen sowie Sprachausgabe und angegliedertem Vokabeltrainer.
  • LEO-Browser-Plugins: Generieren einen Eintrag in das Browser-Suchfeld (Internet Explorer oder Firefox) für direkten Zugriff auf die verschiedenen LEO-Versionen.


Wikipedia Deutsch / Wikipedia Französisch

  • Alle Wikipedia-Artikel sind zu den entsprechenden Artikeln in den anderssprachigen Wikipedias verlinkt. Über die Rubrik "In anderen Sprachen" bzw. "Autres langues" (unterste Rubrik in der linken Wikipedia-Leiste) können diese aufgerufen werden. Nicht alle Artikel liegen jedoch in allen Sprachen vor.
  • In der Regel handelt sich um keine Übersetzungen, sondern um jeweils eigenständige Artikel. Der Vergleich zwischen deutscher und fremdsprachiger Version bietet jedoch einen guten Einstieg in Themen, die in der Fremdsprache alleine nicht vollständig beherrscht werden.
  • Wikipedia-Browser-Plugins: Die deutsche Wikipedia ist in den deutschen Browser-Versionen in der Regel bereits enthalten, anderssprachige Versionen kann man sich über die Plugins in das Browser-Suchfeld (Internet Explorer, Firefox u.a.) holen.

 

 

• Einsprachig

Nouveau Petit Robert 2008

  • Handwörterbuch zur französischen Sprache mit rund 60.000 Stichwörtern, 300.000 Bedeutungsangaben, 185.000 Konstruktionen und Kollokationen, 35.000 Belegstellen von über 1.200 Autoren sowie 180.000 Verweise auf Synonyme, Antonyme und Homonyme. Enthalten sind darüber hinaus Vertonungen für mehr als 16.000 Stichwörter.
  • Lizenz der UB Mannheim, kostenlos auf dem Campus oder für Mitglieder der Universität von außerhalb per VPN-Client und Rechenzentrumskennung nutzbar.


Trésor de la Langue Française informatisé
(TLFi 2002)

  • Dictionnaire de la langue du 19e et du 20e siècle
  • Wörterbuch des Institut national de la langue française
  • Zugang optisch und technisch nicht ganz auf dem neusten Stand


Dictionnaire de l'Académie française

 

 

 

• Fachsprache & Glossare

IATE - Inter Active Terminology for Europe

  • Übersetzungen von normalsprachlichen und EU-relevanten Begriffen von und in jede Mitgliedsprache
  • Anzeige der Übersetzungen mit Definitionen im EU-Kontext
  • Sucheinstellungen können gespeichert werden

 

DAFA - Dictionnaire d'Apprentissage du Français des Affaires

  • "Il définit de façon claire les 3 200 mots du français des affaires les plus fréquents"
  • Suche einsprachig Französisch oder mehrsprachig mit Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch oder Niederländisch benutzbar


Pons Fachglossare

  • 8 Fachglossare für verschiedene Berufsfelder als pdf-Dateien zum Herunterladen.


Pons Musterbriefe

  • Pdf-Dateien zum Herunterladen
  • 2 Musterbriefe für Lebenslauf und Bewerbungsschreiben
  • 2 thematische Dialogsammlungen für "Einen Anruf tätigen" und "Erfolgreich präsentieren"

 

Multilinguales Glossar grammatischer und linguistischer Fachbegriffe

  • Erstellt von Dozenten der Philosophischen Fakultät der Universität Mannheim
  • Zur Erleichterung der Vorbereitung von fremdsprachlichen Referaten und Examensprüfungen
  • Zu finden in der Rubrik "Online-Materialien" > "Glossar"

 

 


Grammatik und Orthographie

LingoFox

  • Deutschsprachige Seite zum Nachschlagen von Verbkonjugation für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.

 

Orthonet

  • Schwerpunkt der Seite ist die französische Orthographie mit ihren Tücken: Neben Erklärungen und Übersichten zur Rechtschreibung können Wörter nach einem vereinfachten Prinzip online nachgeschlagen werden, um die korrekte Schreibweise zu ermitteln.
  • Außerdem: Korrekturservice für Texte bis 1200 Wörter, Grammatikteil, Spiele sowie weiterführende Links.

 

Reverso - La Grammaire Française Interactive

  • Umfangreiche Referenzgrammatik, "interaktiv" durch zahlreiche Verlinkungen im Text, die das Nachschlagen unbekannter Begriffe oder Grammatikbereiche erleichtern.

 

 

< zurück zur Übersicht Französisch